- Einstieg
- Anmeldung erforderlich [3]
Suche und Dokumentbezug auf einen Blick
- Online recherchieren
- Das nationale Portal sucht nach chinesischem Firmennamen oder Registrierungskennung. Für den vollständigen veröffentlichten Informationsumfang ist eine persönliche Identitätsprüfung vorgesehen. [12] [3]
- Sprache der Suche
- CNINFO bietet eine englische Firmenliste für den Wertpapierbereich. Im nationalen Register ist der chinesische Originalname ein Suchschlüssel. [10] [12] [9]
- Digitale Dokumente
- Digitale Registerkopien tragen behördliche Kennzeichen und ein Abfragewasserzeichen. Die örtliche Shanghai-Auskunft bietet eine Druckvorschau mit Auskunftsstempel. CNINFO erlaubt nach seinen Bedingungen das Herunterladen von Veröffentlichungen. [1] [10] [5]
- Sprache der Dokumente
- Keine Angabe
- Papier und Abholung
- Keine Angabe
- Versand ins Ausland
- Keine Angabe
- Kosten im Überblick
- Öffentliche Portalsuche kostenlos; amtliche Aktenauskunft nach örtlichem Verfahren
- Zugang
- Vollständige Portalauskunft mit persönlicher Identitätsprüfung; Registerakten mit gesonderter Berechtigung
Das richtige Register wählen
Das National Enterprise Credit Information Publicity System heißt auf Chinesisch 国家企业信用信息公示系统. Es wird unter der staatlichen Marktaufsicht SAMR betrieben und bündelt veröffentlichte Unternehmensangaben aus den Provinzen Festlandchinas. Dieser Leitfaden behandelt Festlandchina. Für Hongkong und Macau benötigen Sie deren eigene Registerwege. [2] [4]
Beginnen Sie mit dem registrierten chinesischen Firmennamen oder der einheitlichen Unternehmenskennung. Notieren Sie anschließend die zuständige Registerbehörde. Sie führt die Originalakten. Eine im Portal veröffentlichte Unternehmensmeldung, eine Auskunft mit Behördenstempel und eine Kopie der Satzung sind unterschiedliche Unterlagen. [1] [2] [12]
Veröffentlichte Registrierung, Unternehmensmeldungen und behördliche Informationen zu Unternehmen in Festlandchina.
Örtlicher Dienst für öffentliche Registerdaten und berechtigte Einsicht in elektronische Unternehmensakten.
Kostenloser Behördendienst für Unternehmen im zuständigen Registerbezirk. Die Gebühr gilt nicht pauschal für andere Städte.
Offenlegungen nach Börsenmarkt, darunter Shanghai, Shenzhen und die Börse Beijing.
Einstieg nach Firmenname oder Wertpapiercode für die dort erfassten Emittenten.
Berichtsbereich für an der Börse Shanghai notierte Gesellschaften.
Namen und Abkürzungen verstehen
- SAMRState Administration for Market Regulation (国家市场监督管理总局)
- Die zentrale staatliche Marktaufsicht. Die eigentlichen Registerakten verwalten die jeweils zuständigen örtlichen Registerbehörden. [1]
- 统一社会信用代码Unified Social Credit Code
- Die einheitliche Kennung einer Organisation besteht aus 18 Zeichen. Nutzen Sie diese Kennung, wenn mehrere Gesellschaften ähnliche Namen tragen. [15]
- 营业执照Business Licence, amtliche Registrierungsurkunde
- Die Behörde erteilt sie bei der Registrierung. Sie nennt unter anderem Firma, Sitz und gesetzlichen Vertreter. Die elektronische Fassung hat dieselbe rechtliche Wirkung wie die Papierfassung. [7]
- 法定代表人Gesetzlicher Vertreter
- Ein nach der Satzung bestimmter Direktor oder Geschäftsleiter, der für die Gesellschaft handelt. [7]
- 有限责任公司 / 有限公司Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach chinesischem Recht
- Die Gesellschafter haften gegenüber der Gesellschaft im Umfang ihrer zugesagten Einlage. [7]
- 股份有限公司 / 股份公司Aktiengesellschaft nach chinesischem Recht
- Die Haftung der Aktionäre gegenüber der Gesellschaft richtet sich nach den von ihnen gezeichneten Aktien. [7]
- 认缴 / 实缴Zugesagte / tatsächlich geleistete Einlage
- Bei einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung bezeichnet das registrierte Kapital grundsätzlich zugesagte Einlagen. Vergleichen Sie es mit den gesondert gemeldeten tatsächlich geleisteten Beträgen. [2] [7]
Schritt für Schritt recherchieren
Unternehmen im nationalen Portal zuordnen
Originalnamen oder Kennung bereithalten
Verwenden Sie den chinesischen Firmennamen, den Unified Social Credit Code oder die Registrierungsnummer. Eine frei übersetzte englische Firmenbezeichnung ist kein Ersatz für den registrierten Namen. [12]
Im öffentlichen Suchportal beginnen
Öffnen Sie das nationale Portal und suchen Sie mit einem dieser Schlüssel. Für die vollständige veröffentlichte Auskunft sieht der Dienst eine persönliche Registrierung mit Identitätsprüfung vor. Zu den Anmeldefunktionen gehören SMS- und E-Mail-Verifizierung. [3] [12]
Rechtsträger und Registerbehörde festhalten
Vergleichen Sie Firma, Sitz und gesetzlichen Vertreter. Lesen Sie bei einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung die Gesellschafterangaben. Bei einer Aktiengesellschaft nennt die gesetzliche Registerveröffentlichung die Gründer. [7]
Jahresmeldung und behördliche Angaben getrennt lesen
Prüfen Sie das Berichtsjahr sowie veröffentlichte Einlagen und Änderungen. Behördliche Sanktionen und die vom Unternehmen selbst eingereichten Angaben haben unterschiedliche Urheber. Für die Richtigkeit der eigenen Meldungen ist das Unternehmen verantwortlich. [2]
Amtlichen Nachweis statt bloßer Bildschirmauskunft beschaffen
Örtliche Registerbehörde auswählen
Wenden Sie sich an die Behörde, bei der der Rechtsträger registriert ist. Beantragen Sie 登记事项信息, also die registrierten Angaben. Jede Organisation und jede Person darf diese Auskunft beantragen. Verlangen Sie bei Bedarf ausdrücklich den Registerauskunftsstempel 档案查询专用章. [1]
Umfang der gewünschten Akten benennen
Für die Satzung, Gründungsanträge oder Änderungsunterlagen gilt ein gesonderter Aktenzugang. Dazu berechtigt sind unter anderem das Unternehmen selbst, bestimmte eingetragene Beteiligte und beauftragte Anwälte im Zusammenhang mit ihrem Mandat. [1]
Identität und Berechtigung nachweisen
Der Antragsteller legt einen gültigen Identitätsnachweis vor. Ein Unternehmensbeauftragter braucht zusätzlich Vollmacht oder Einführungsschreiben und eine gestempelte Kopie der Business Licence beziehungsweise die elektronische Urkunde. Ein Anwalt benötigt Berufsausweis, Kanzleibescheinigung zum konkreten Mandat und die geforderte Erklärung. [1]
Gestempelte Datei aufbewahren
Digitale Registerkopien erhalten behördliche Kennzeichen oder elektronische Registerstempel und ein personenbezogenes Abfragewasserzeichen. Eine bereits entsprechend gekennzeichnete Datei dürfen Sie selbst ausdrucken; ein zusätzlicher Behördenstempel auf dem Ausdruck ist nicht erforderlich. [1]
Beispiel Shanghai: öffentliche Angaben mit Stempel drucken
Örtlichen Auskunftsdienst öffnen
Öffnen Sie den verlinkten Shanghaier Dienst. Alternativ führt die Behördenwebsite über 便民服务, die Bürgerservices, zu 企业登记档案查询, der Registeraktenauskunft. Lesen Sie die Nutzungshinweise und durchlaufen Sie die persönliche Identitätsprüfung. [5] [11]
Öffentliche Datenauskunft auswählen
Wählen Sie 机读档案, die maschinenlesbaren öffentlichen Basisdaten. Suchen Sie nach dem Unternehmensnamen, lösen Sie die Sicherheitsabfrage und öffnen Sie den passenden Firmeneintrag. Die Anleitung verlangt jeweils nur einen Suchschlüssel. [5]
Druckvorschau mit rotem Stempel öffnen
Öffnen Sie am Ende der Auskunft die Druckvorschau. Dort erscheint der rote Auskunftsstempel. Drucken Sie diese Ansicht mit der Druckfunktion des Browsers. Der Bereich 电子档案 enthält dagegen die zugangsbeschränkten elektronischen Originalakten. [5]
Finanzberichte einer börsennotierten Gesellschaft finden
Emittenten im Wertpapierbereich zuordnen
Nutzen Sie die englische Firmenliste von CNINFO, wenn Sie mit einem englischen Namen oder Wertpapiercode beginnen. CNINFO ist die offizielle Offenlegungswebsite der Börse Shenzhen. Die Meldungsnavigation unterscheidet unter anderem die Märkte Shanghai, Shenzhen und Beijing. [9] [10]
Berichtsunterlagen in der Offenlegung suchen
Öffnen Sie den Bereich der Wertpapiermeldungen und wählen Sie den passenden Markt. Für eine Gesellschaft an der Börse Shanghai führt auch der direkte Link zu 定期报告, den regelmäßigen Berichten. Vergleichen Sie den rechtlichen Firmennamen und das Berichtsjahr mit Ihrer Registerrecherche. [8] [9]
Verwendung der Dateien beachten
CNINFO erlaubt nach seiner englischen Nutzungserklärung das kostenlose Lesen und Herunterladen für private, nicht kommerzielle Zwecke. Für kommerzielle Weiterverwendung der Inhalte verlangt die Erklärung eine schriftliche Erlaubnis. Eine Veröffentlichung des gesamten Dokumentbestands auf einer eigenen Website ist damit nicht pauschal gestattet. [10]
Dokumente und Kosten
| Dokument / Auskunft | Inhalt und Zweck | Kosten | So erhalten Sie es |
|---|---|---|---|
| Veröffentlichte Registerangaben im nationalen Portal [2] [3] [4] [14] | Gesellschaftsangaben und die jeweils öffentlich eingestellten Behörden- und Unternehmensmeldungen. | Kostenlos | Persönliche Registrierung mit Identitätsprüfung für den vollständigen veröffentlichten Informationsumfang. |
| Öffentliche jährliche Unternehmensmeldung [2] [4] [14] | Berichtsjahr, Betrieb und veröffentlichte Beteiligungs- und Einlageninformationen; Finanzangaben nur im öffentlich freigegebenen Umfang. | Kostenlose Portalauskunft | Im Unternehmensprofil; nicht öffentliche Finanzangaben setzen die Zustimmung des Unternehmens voraus. |
| Örtliche Registerauskunft: Beispiel Beihu, Chenzhou [1] [13] | Registrierte Angaben; bei Bedarf Auskunft mit Registerstempel. Erweiterte Aktenunterlagen nur nach Berechtigungsprüfung. | 0 CNY im ausdrücklich bezeichneten Dienst in Beihu | Antrag bei der zuständigen örtlichen Behörde mit Identitätsnachweis und, bei erweiterten Akten, rollenspezifischen Unterlagen. |
| CNINFO: Veröffentlichungen aus dem Wertpapierbereich [9] [10] | Von Emittenten eingereichte Berichte und weitere Wertpapiermeldungen. | Private, nicht kommerzielle Nutzung kostenlos laut englischer Nutzungserklärung | Öffentliche Website; kommerzielle Weiterverwendung der Inhalte erfordert nach der Erklärung schriftliche Erlaubnis. |
| Shanghai: öffentliche Registerangaben mit Auskunftsstempel [5] | Öffentliche Basisangaben im Bereich 机读档案. Die zugangsbeschränkten Originalakten liegen im getrennten Bereich 电子档案. | Die örtliche Anleitung nennt für diesen Abruf keinen Preis. | Nach persönlicher Identitätsprüfung einen Suchschlüssel eingeben, den Firmeneintrag öffnen und die Druckvorschau wählen. |
Was die Registerinformationen aussagen
Die gesetzlich veröffentlichten Gesellschaftsangaben umfassen Firma, Sitz, registriertes Kapital, Geschäftszweck und gesetzlichen Vertreter. Hinzu kommen bei einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung die Gesellschafter und bei einer Aktiengesellschaft die Gründer. Das nationale Portal bündelt außerdem behördliche und unternehmenseigene Meldungen. [2] [7]
Vergleichen Sie die zugesagten Einlagen mit den gemeldeten tatsächlichen Einzahlungen. Eine Niederlassung ist zudem vom eigenständigen Tochterunternehmen zu unterscheiden: Nach dem Gesellschaftsgesetz trägt die Hauptgesellschaft die zivilrechtliche Verantwortung ihrer Niederlassung. [2] [7]
Jahresmeldung und Jahresabschluss unterscheiden
Unternehmen melden grundsätzlich zwischen dem 1. Januar und dem 30. Juni die Angaben des Vorjahres. Pflichtangaben der öffentlichen Jahresmeldung betreffen unter anderem den Geschäftsbetrieb, Beteiligungen und Einlagen. Ob sie Beschäftigtenzahl, Vermögen, Schulden, Umsatz, Gewinn und bestimmte weitere Finanzangaben öffentlich zeigen, entscheidet das Unternehmen. Ein verborgenes Feld bedeutet daher nicht null. [2]
Das Gesellschaftsgesetz regelt Jahresabschlüsse gesondert. Eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung stellt sie ihren Gesellschaftern zur Verfügung. Für Gesellschaften mit öffentlich ausgegebenen Aktien besteht eine Veröffentlichungspflicht. Bei börsennotierten Unternehmen führen deshalb die Offenlegungswege der Börsen und CNINFO weiter. [7] [8] [9]
Gesellschafter und wirtschaftlich Berechtigte
Die öffentliche Liste eingetragener Gesellschafter oder Gründer ist von der Meldung wirtschaftlich Berechtigter zu unterscheiden. Wirtschaftlich Berechtigte sind die natürlichen Personen, denen ein Unternehmen letztlich gehört, die es kontrollieren oder denen der wirtschaftliche Nutzen zukommt. [6] [7]
Die chinesische Zentralbank führt ein eigenes System für diese Angaben. Zugang erhalten zuständige Behörden sowie Finanzinstitute und bestimmte weitere verpflichtete Einrichtungen zur Erfüllung ihrer Pflichten gegen Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung. Für gewöhnliche Firmenrecherchen gibt es daraus keine öffentliche Personenauskunft. [6]
Recherche aus dem Ausland
Für die vollständige veröffentlichte Portalauskunft müssen Sie eine persönliche Registrierung mit Identitätsprüfung einplanen. Diese Anmeldung ist von der elektronischen Business Licence des Zielunternehmens zu unterscheiden. Letztere dient beispielsweise in Shanghai dazu, die Berechtigung zum Zugriff auf die eigenen Unternehmensakten nachzuweisen. [3] [5] [11]
Wenn Sie den Onlinezugang nicht nutzen können, beantragen Sie die öffentlichen registrierten Angaben direkt bei der zuständigen Registerbehörde. Nennen Sie den chinesischen Firmennamen und die Unternehmenskennung. Fragen Sie für diesen Antrag nach dem akzeptierten Identitätsnachweis und der Einreichungsform. Für nicht öffentliche Akten benötigt auch ein Beauftragter die zur jeweiligen Rolle gehörende Berechtigung. [1] [12]
Kosten der unterschiedlichen Wege
Die öffentliche Suche im nationalen Unternehmensauskunftsportal ist kostenlos. Eine persönliche Identitätsprüfung ist kein kostenpflichtiger Dokumentkauf. [3] [4] [14]
Als konkretes örtliches Beispiel nennt der Registeraktenauskunftsdienst des Bezirks Beihu in Chenzhou keine Gebühr und eine Bearbeitungsfrist von einem Arbeitstag. Er ist für dort registrierte Rechtsträger zuständig. Diese Gebührenangabe gilt für diesen Behördendienst und ist kein Tarif für ganz China. [13]
Häufige Fehler vermeiden
- Verwechseln Sie die öffentliche Suche nicht mit der Unternehmensanmeldung für eigene Meldungen oder eigene Akten. Ein elektronischer Unternehmensausweis ist kein allgemeiner Zugang zu fremden Unternehmen. [3] [5]
- Registriertes Kapital und tatsächlich eingezahltes Kapital sind unterschiedliche Werte. Übernehmen Sie beide einschließlich Währung und Berichtsjahr. [2] [7]
- Ein fehlender öffentlicher Finanzwert ist weder null noch ein Nachweis, dass kein Abschluss existiert. [2] [7]
- Bei einer Aktiengesellschaft ist die öffentliche Gründerliste keine vollständige aktuelle Aktionärsliste. [7]
Häufige Fragen
Kann ich ohne Bezahlung nach einer chinesischen Firma suchen?
Ja. Die öffentliche Suche im nationalen Unternehmensauskunftsportal ist kostenlos. Für den vollständigen veröffentlichten Informationsumfang sieht der Dienst eine persönliche Registrierung mit Identitätsprüfung vor. [3] [4] [14]
Welche Kennung brauche ich?
Am eindeutigsten ist der 18-stellige Unified Social Credit Code. Das Portal unterstützt außerdem den Unternehmensnamen und die Registrierungsnummer. [12] [15]
Wie bekomme ich einen amtlich gestempelten Nachweis?
Beantragen Sie bei der örtlichen Registerbehörde die registrierten Angaben und verlangen Sie den Registerauskunftsstempel. In Shanghai bietet die öffentliche Datenauskunft eine Druckvorschau mit rotem Stempel. [1] [5]
Kann jeder die Satzung bestellen?
Für weitergehende Akten braucht der Antragsteller eine gesetzlich vorgesehene Rolle, etwa als Unternehmen, berechtigter eingetragener Beteiligter oder mandatierter Anwalt. [1]
Zeigt das Portal alle Umsätze und Gewinne?
Nein. Unternehmen dürfen die öffentlichen Finanzangaben ihrer jährlichen Meldung beschränken. Bei börsennotierten Unternehmen recherchieren Sie zusätzlich die veröffentlichten Finanzberichte über den Wertpapierbereich. [2] [7] [9]
Gibt es ein öffentliches Register wirtschaftlich Berechtigter?
Die bei der Zentralbank gespeicherten Meldungen stehen Behörden und bestimmten verpflichteten Einrichtungen für gesetzliche Aufgaben zur Verfügung. Sie sind kein öffentlicher Suchdienst für gewöhnliche Firmenrecherchen. [6]
Ist die Shanghaier Druckvorschau eine vollständige Registerakte?
Nein. Im Bereich 机读档案 erhalten Sie öffentliche Basisangaben mit einer gestempelten Druckvorschau. Für 电子档案, die elektronischen Originalakten, gelten eigene Zugangsberechtigungen. Die Unternehmensakte umfasst beispielsweise Satzung und Gesellschafterbeschlüsse. [5]
Originalquellen
Quellenstand: 16. September 2026. Die Angaben beruhen auf den verlinkten Informationen der Register und Behörden.
- 经营主体登记档案管理办法 (2025): registration archives SAMR and National Archives Administration
- 企业信息公示暂行条例: company information disclosure regulation, 2024 revision State Council; published by SAMR
- 国家企业信用信息公示系统实名认证查询正式上线 SAMR
- 国家企业信用信息公示系统：信息权威 查询免费 SAMR
- 如何网上查询企业档案？: Shanghai public and internal file routes Shanghai Changning District Government
- 受益所有人信息管理办法: beneficial-owner information regulation People’s Bank of China and SAMR
- 中华人民共和国公司法: Company Law effective 1 July 2024 National People’s Congress; published by SAMR
- 定期报告: Shanghai Stock Exchange periodic reports Shanghai Stock Exchange
- CNINFO disclosure search Shenzhen Securities Information Co., Ltd., wholly owned by Shenzhen Stock Exchange
- CNINFO English company list and Legal Statement Shenzhen Securities Information Co., Ltd.
- Shanghai government service guide: enterprise registration file inspection Shanghai Administration for Market Regulation
- 企业信用相关问题: national portal search keys Beijing Investment Promotion Service Centre
- Beihu District, Chenzhou: enterprise registration archive enquiry Hunan Government Services / Beihu District Administration for Market Regulation
- 2026涉企信息归集与共享工作实施方案 State Taxation Administration, Horqin Left Middle Banner office
- Unified Social Credit Code: official explanation National Development and Reform Commission