Suche und Dokumentbezug auf einen Blick
- Online recherchieren
- Keine Angabe
- Sprache der Suche
- Keine Angabe
- Digitale Dokumente
- Keine Angabe
- Sprache der Dokumente
- Keine Angabe
- Papier und Abholung
- Keine Angabe
- Versand ins Ausland
- Keine Angabe
- Kosten im Überblick
- Gebühr beim zuständigen Register erfragen.
- Zugang
- Zuständige Registerstelle und Aussteller des Dokuments feststellen
Das richtige Register wählen
Die bei WIPO Lex veröffentlichte koreanische Fassung des Gesetzes über vertragliche Gemeinschaftsunternehmen von 2011 unterscheidet Gründungsgenehmigung, Registrierung und Betriebserlaubnis. Diese Dokumente erfüllen unterschiedliche Zwecke. [1]
Die koreanische Gesetzesfassung von 2011 behandelt vertragliche Gemeinschaftsunternehmen. Für Unterlagen einer konkreten Firma müssen Sie die heute zuständige Stelle und die Auskunftsberechtigung gesondert klären. [1]
Für Unternehmen in vollständig ausländischem Eigentum veröffentlicht WIPO ein separates Gesetz mit Änderungsstand 2011. Es nennt einen eigenen Antrag beim staatlichen Investitionskontrollzentrum. Diese Unternehmensform darf deshalb nicht ohne Prüfung wie ein vertragliches Gemeinschaftsunternehmen behandelt werden. [2]
Namen und Abkürzungen verstehen
- 합작기업Vertragliches Gemeinschaftsunternehmen
- Die Unternehmensform, auf die sich die hier herangezogene Gesetzesfassung bezieht. [1]
- 등록Registrierung
- Eigener Schritt neben Gründungsgenehmigung und Betriebserlaubnis. [1]
- 영업허가증Betriebserlaubnis
- Nach Artikel 8 der Fassung von 2011 vom Investitionsverwaltungsorgan erteilte Erlaubnis. [1]
Schritt für Schritt recherchieren
Eine vorgelegte Unternehmensidentität prüfen
Originalbezeichnung und Dokumente anfordern
Beschaffen Sie den vollständigen koreanischen Namen, Sitz, Unternehmensform sowie vorhandene Registrierungs-, Gründungs- und Betriebserlaubnisse. Halten Sie Nummern, Aussteller, Datum und Stempel getrennt fest. [1]
Zuständigkeit am Dokument abgleichen
Für vertragliche Gemeinschaftsunternehmen nennt Artikel 7 der veröffentlichten Fassung den Volksausschuss der Provinz beziehungsweise direkt verwalteten Stadt oder die Verwaltung einer Sonderwirtschaftszone als Registrierungsstelle. Prüfen Sie, ob der konkrete Aussteller zu Sitz und Unternehmensform passt. [1]
Bestätigung und Aktualität gezielt klären
Bitten Sie den Dokumenteninhaber um eine aktuelle Bestätigung des Ausstellers und um spätere Änderungen. Lassen Sie Übersetzungen zusammen mit dem koreanischen Original liefern. [1]
Dokumente und Kosten
| Dokument / Auskunft | Inhalt und Zweck | Kosten | So erhalten Sie es |
|---|---|---|---|
| Gründungsgenehmigung und Registrierungsnachweis [1] | Für ein vertragliches Gemeinschaftsunternehmen getrennte Genehmigungs- und Registrierungsunterlagen gemäß Artikeln 6 und 7 der veröffentlichten Fassung. | Gebühr beim zuständigen Register erfragen. | Zunächst beim Dokumenteninhaber beschaffen und den darauf genannten Aussteller feststellen. |
| Betriebserlaubnis [1] | Erlaubnis zur Aufnahme des Geschäftsbetriebs nach Artikel 8; die zugelassenen Tätigkeiten sind gesondert zu beachten. | Gebühr beim zuständigen Register erfragen. | Vorhandenes Original beim Unternehmen anfordern; Echtheit und Geltungsstand nach Möglichkeit beim Aussteller bestätigen. |
Welche Unterlagen der Gesetzestext unterscheidet
Artikel 6 behandelt den Gründungsantrag und die Genehmigung. Artikel 7 regelt die Unternehmensregistrierung sowie die Steuer- und Zollregistrierung. Artikel 8 betrifft die Betriebserlaubnis. Nach Artikel 18 sind Rechnungslegungsunterlagen bei der zuständigen Finanzstelle einzureichen. Fragen Sie dort nach den Bedingungen für den Bezug dieser Unterlagen. [1]
Englische Übersetzung auf ihren Stand prüfen
WIPO kennzeichnet die englische Fassung als ältere Version von 1999. Die hier erläuterten Zuständigkeiten stammen aus der koreanischen Fassung von 2011. Fragen Sie bei individuellen Firmenunterlagen vorab nach der Ausgabesprache. [1]
Häufige Fehler vermeiden
- Eine private Wirtschaftsauskunft oder eine Firmenliste ist kein amtlicher Registerauszug. Der hier verlinkte WIPO-Einstieg ist eine Gesetzesquelle, keine Firmensuche. [1]
- Eine Registrierungspflicht und das Recht auf Einsicht sind getrennte Fragen. Richten Sie eine Dokumentanfrage an den auf der Unterlage genannten Aussteller. [1]
Häufige Fragen
Müssen vertragliche Gemeinschaftsunternehmen registriert werden?
Ja. Das veröffentlichte Gesetz sieht ein Registrierungsverfahren für vertragliche Gemeinschaftsunternehmen vor. [1]
Originalquellen
Quellenstand: 16. September 2026. Die Angaben beruhen auf den verlinkten Informationen der Register und Behörden.
- Contractual Joint Venture Law, Korean text amended in 2011 DPRK legislation reproduced by WIPO Lex
- Wholly Foreign-Owned Enterprises Law, version 2011 DPRK legislation reproduced by WIPO Lex