Suche und Dokumentbezug auf einen Blick
- Online recherchieren
- Ja, über frei herunterladbare Listen nach Rechtsform. Die PDF-Suche erfolgt im eigenen Browser oder PDF-Programm; ein aktuelles Einzelergebnis wird dadurch nicht erzeugt. [1] [4]
- Sprache der Suche
- Die Website bietet Portugiesisch und Englisch. Die LDA-Liste hat portugiesische Spaltenüberschriften. [2] [4]
- Sprache der Dokumente
- CRC gesetzlich in einer Amtssprache und auf Englisch; amtliches LDA-Muster auf Portugiesisch, Tetum und Englisch. [3] [6]
- Papier und Abholung
- Das Gesetz verlangt Bescheinigungen mit SERVE-Prägesiegel. Ob Abholung, Vertretung oder Postversand möglich ist, mit SERVE abstimmen. [3]
- Versand ins Ausland
- Keine Angabe
- Kosten im Überblick
- PDF-Listen kostenlos; neue CRC-Ausdrucke laut Formular 5 USD/Seite
- Zugang
- PDF-Listen online; aktuelle Bescheinigung bei SERVE beantragen
Das richtige Register wählen
Der Serviço de Registo e Verificação Empresarial, Instituto Público (SERVE) führt das Handelsregister. Die Onlineübersicht trennt Einzelunternehmen, Einpersonengesellschaften, Gesellschaften mit beschränkter Haftung, Aktiengesellschaften, Repräsentanzen und öffentliche Unternehmen. Die verlinkten Listen dienen zur ersten Identifizierung. Sie ersetzen keine aktuelle Registerbescheinigung. [2] [1] [3]
Namen und Abkürzungen verstehen
Schritt für Schritt recherchieren
Von der Online-Liste zum aktuellen Nachweis
Passende Rechtsform auswählen
Öffnen Sie die amtliche Liste registrierter Unternehmen und wählen Sie die Rechtsform. Für eine LDA öffnen Sie die verlinkte PDF-Liste und suchen darin nach Firmenname oder NIF/TIN mit der Suchfunktion Ihres PDF-Programms. [1] [4]
Unternehmen zuordnen
Vergleichen Sie Name, Sitz und Steueridentifikationsnummer. Die LDA-Liste enthält außerdem Registrierungsdatum, Gesellschafter, Kapital und Leitungsangaben. Ein Treffer bestätigt den Inhalt dieser Liste, nicht den heutigen Firmenstatus. [4] [3]
CRC oder Dokumentkopie anfordern
Bitten Sie SERVE um eine aktuelle CRC oder um eine Bescheinigung zu einem konkret bezeichneten hinterlegten Dokument. Artikel 37 erlaubt diese Anträge. Für eine erste Abstimmung nennt die Behörde info@serve.gov.tl und +670 311 0116. Geben Sie Firmenname, NIF/TIN und den gewünschten Nachweis an. [3] [2]
Gebühr und Zustellung abstimmen
Lassen Sie sich die Gebührenposition und den Zustellweg bestätigen. Das verlinkte Formular nennt 0,15 USD für eine Informationssuche sowie 5 USD je Seite für neue CRC-Ausdrucke. Ein elektronischer Versand ausgestellter CRCs und internationale Postzustellung sind damit nicht zugesagt. [7] [3]
Dokumente und Kosten
| Dokument / Auskunft | Inhalt und Zweck | Kosten | So erhalten Sie es |
|---|---|---|---|
| Firmenliste nach Rechtsform [1] [4] | Statische Tabelle. Die LDA-Fassung nennt unter anderem Firma, Registrierungsdatum, Sitz, NIF, Gesellschafter, Kapital und Leitung. | Kostenloser öffentlicher Download. | Rechtsform im amtlichen Listenverzeichnis wählen und PDF öffnen. |
| Certidão de Registo Comercial (CRC) [3] [7] [6] | Aktuelle Registereinträge zur Gesellschaft; bei LDA auch Gesellschafter und Beteiligungen. | Gebührenformular: neue CRC-Ausdrucke 5 USD je Seite; konkrete Bestellung mit SERVE abstimmen. | Bei SERVE beantragen. Gesetzliche Frist für gesonderte Bescheinigungen: ein Arbeitstag nach Antrag und Gebühreneingang. |
| Bescheinigung über ein hinterlegtes Dokument [3] | Amtliche Bescheinigung zu einem konkret bezeichneten bei SERVE hinterlegten Dokument. | Die für das gewünschte Dokument anwendbare Gebühr vor Bestellung erfragen. | Dokument im Antrag genau benennen; Artikel 37 Absatz 1 nennt diesen Bezugsweg.
|
Was eine aktuelle CRC enthält
Artikel 37 nennt Firma, Unternehmensnummer, Sitz, Unternehmensgegenstand, Kapital und Ausstellungsdatum. Bei einer LDA gehören die Gesellschafter mit Steueridentifikationsnummern und Beteiligungen dazu. Hinzu kommen die Namen und Identifikationsnummern der Geschäftsleitung und des gesetzlichen Vertreters. Das amtliche Muster zeigt diese Felder und verweist beim Unternehmensgegenstand auf die beigefügte Satzung. [3] [6]
Auskunft beantragen, keine freie Akteneinsicht
Artikel 36 unterscheidet mündliche und schriftliche Auskunft nach entsprechendem Antrag. Die Informationen können Gesellschaften, Beteiligte und Organmitglieder betreffen. Die private rechtliche Situation einzelner Gesellschafter oder Organmitglieder ist ausgeschlossen. Nur SERVE-Beschäftigte dürfen die Registermappen und darin enthaltenen Dokumente unmittelbar einsehen. Außenstehende beantragen deshalb eine Auskunft oder Bescheinigung. [3]
Gebührenpositionen nicht verwechseln
Das derzeit verlinkte Gebührenformular unterscheidet eine Informationssuche (0,15 USD), den Druck neuer CRC-Dokumente (5 USD je Seite) und den Nachdruck beziehungsweise Kopien verlorener Dokumente (1 USD je Seite). Die jährliche CRC-Erneuerung kostet laut Formular 10 USD. Diese Erneuerungsgebühr ist kein Pauschalpreis für eine Auskunft über eine fremde Gesellschaft. Der konkrete Gesamtpreis einer Bestellung ist vor Zahlung mit SERVE abzustimmen. [7]
Ausstellungsfrist und Gültigkeit
Nach Artikel 37 wird bei der Eintragung neuer Tatsachen kostenlos eine aktualisierte CRC bereitgestellt. Für andere Bescheinigungen nennt das Gesetz einen Arbeitstag nach Eingang von Antrag und Gebühr. Es verlangt ein Prägesiegel von SERVE und bestimmt eine Gültigkeit von einem Jahr ab Ausstellung. Diese Gültigkeitsfrist garantiert nicht, dass zwischenzeitlich keine Registeränderung eintritt. [3]
Bezug aus dem Ausland
Die verlinkten Firmenlisten und Muster sind ohne Konto zugänglich. Für eine individuell ausgestellte Bescheinigung wenden Sie sich an SERVE. Die Anschrift lautet Palm Business & Trade Center, Rua de Fatumeta, Bairro-Pite, Dom Aleixo, Dili. Geben Sie bei Ihrer Anfrage die gewünschte Unterlage und Ihr Empfangsland an. [1] [5] [2] [3]
Amtliche Muster und Lesehilfen
Amtliches CRC-Muster für LDA-Gesellschaften (PDF)
Unbefülltes SPECIMEN mit portugiesischen, tetumsprachigen und englischen Feldern. [6] [5]
Häufige Fehler vermeiden
- Die Firmenliste ist ein statisches PDF. Die Website bietet Listen seit 2013 an. Für aktuelle Vertretungs- oder Beteiligungsnachweise benötigen Sie eine neue CRC. [1] [4] [3]
- Das veröffentlichte CRC-Muster ist mit SPECIMEN gekennzeichnet und nicht ausgefüllt. Es veranschaulicht Aufbau und Sprachen, bestätigt aber keine konkrete Firma. [6]
Häufige Fragen
Bekomme ich eine Bescheinigung auf Englisch?
Artikel 37 Absatz 3 schreibt für die CRC eine Amtssprache und Englisch vor. Das veröffentlichte LDA-Muster enthält portugiesische, tetumsprachige und englische Feldbezeichnungen. Eine englische Übersetzung sämtlicher hinterlegter Dokumente folgt daraus nicht. [3] [6]
Originalquellen
Quellenstand: 15. September 2026. Die Angaben beruhen auf den verlinkten Informationen der Register und Behörden.
- SERVE: registered-company lists SERVE, I.P., Timor-Leste
- SERVE: services and contact SERVE, I.P., Timor-Leste
- Decree-Law 16/2017: commercial registration Jornal da República, Timor-Leste
- Registered LDA companies: downloadable list SERVE, I.P., Timor-Leste
- SERVE: certificate models SERVE, I.P., Timor-Leste
- Official blank commercial-register certificate for LDA companies SERVE, I.P., Timor-Leste
- SERVE service-fee receipt form SERVE, I.P., Timor-Leste