Suche und Dokumentbezug auf einen Blick
- Online recherchieren
- ItalianBusinessRegister sucht nach Firma oder Tätigkeit. Die Dokumentbestellung verlangt ein eigenes Konto. [2] [3] [5]
- Sprache der Suche
- Die Suche auf ItalianBusinessRegister ist auf Deutsch und Englisch verfügbar. Wählen Sie die Sprache oben rechts. Die Sprache der Suchmaske bestimmt nicht die Sprache des Dokuments. [13]
- Digitale Dokumente
- Telemaco bietet hinterlegte Abschlüsse als PDF. Verfügbare XBRL-Zahlen können anschließend in weitere Formate umgewandelt werden. [9] [7]
- Sprache der Dokumente
- Den Company Registration Report erhalten Sie auf Englisch. Er entspricht der aktuellen italienischen Visura und kostet gleich viel. Verfügbare XBRL-Abschlusszahlen lassen sich außerdem in Englisch, Französisch oder Deutsch ausgeben. Den Annual Account bietet das Auslandsportal als englisches PDF. [5] [9] [7] [14]
- Papier und Abholung
- Keine Angabe
- Versand ins Ausland
- Keine Angabe
- Kosten im Überblick
- Grundsuche kostenlos. Registerbericht online: Einzelunternehmen 3 €, Personengesellschaft 3,50 €, Kapitalgesellschaft 5 €. Jahresabschluss im Auslandsportal 2,50 €. Historische Telemaco-Auskunft je nach Rechtsform 4 €, 4,50 € oder 6 €.
- Zugang
- Das Auslandsportal hat eine E-Mail-Anmeldung und eine Registrierung. Das getrennte Telemaco-System verlangt bei Neuregistrierung SPID, CIE oder CNS. Für die kostenlose Suche brauchen Sie noch keine Dokumentenbestellung.
Das richtige Register wählen
Die Handelskammern führen das Registro delle Imprese für die Unternehmen ihres Zuständigkeitsgebiets. InfoCamere betreibt die digitalen Dienste. ItalianBusinessRegister richtet sich ausdrücklich an ausländische Nutzer; Telemaco bietet weitergehende Recherche, historische Informationen und verschiedene Dokumentprodukte. Beide greifen auf amtliche Kammerdaten zu. [1] [5] [7]
Amtlicher Auslandszugang mit englischen Berichten.
Erweiterte Suche, historische Daten und Dokumente.
Kostenlose Unterlagen des eigenen Unternehmens nach Identitätsprüfung.
Namen und Abkürzungen verstehen
- Visura cameraleAmtlicher Informationsauszug der Handelskammer
- Detaillierter Registerbericht ohne den besonderen Bescheinigungsstatus eines Certificato. [6]
- Visura ordinaria / storicaAktueller / historischer Informationsauszug
- Aktueller Stand beziehungsweise zusätzlich die registrierte Änderungsgeschichte. [6]
- REARepertorio Economico Amministrativo
- Verzeichnis wirtschaftlicher und administrativer Angaben; die REA-Nummer ist ein Suchkriterium. [9] [7]
- PECPosta Elettronica Certificata
- Registrierte zertifizierte E-Mail-Adresse eines Unternehmens. [6]
- SPID / CIE / CNSSistema Pubblico di Identità Digitale / Carta di Identità Elettronica / Carta Nazionale dei Servizi
- Italienische elektronische Identitätsmittel für die Telemaco-Registrierung. SPID muss dort Stufe 2 erfüllen. [8]
Schritt für Schritt recherchieren
Aus dem Ausland einen englischen Registerbericht beschaffen
Firma identifizieren
Geben Sie auf ItalianBusinessRegister den Firmennamen oder die beschriebene Tätigkeit ein. Grenzen Sie mit „Company Type Filter“ ein und starten Sie „Search“. Vergleichen Sie Kennung, Rechtsform und Sitz des ausgewählten Unternehmens. [2] [5]
Dokument und Konto wählen
Wählen Sie „Company Registration Report“ oder den letzten verfügbaren Jahresabschluss. Die Dokumentenbestellung verlangt ein Konto. Die Anmeldeseite bietet E-Mail-Anmeldung, „Register“ und Google-Anmeldung. Sie ist ein anderer Einstieg als die Telemaco-Anmeldung. [2] [3]
Preis prüfen und abrufen
Das Dokument kommt in den Warenkorb. Bezahlen Sie den angezeigten Betrag mit einer unterstützten Karte; die Anleitung nennt Visa und Mastercard. Die Bedingungen sehen die Bereitstellung im persönlichen Dokumentbereich innerhalb von 36 Stunden nach Zahlung vor. Dort bleibt es 30 Tage verfügbar. [2] [4]
Historie oder bestimmte Angaben in Telemaco prüfen
Passendes Profil einrichten
Für Recherche und Daten wählen Sie das Profil für den Zugang zu den Kammerdatenbanken. Für Certificati ist Profil 2 erforderlich, das auch elektronische Einreichungen umfasst. Registrierung und Aktivierung sind kostenlos, Dokumentabrufe werden berechnet. [8] [6]
Gezielt suchen
Telemaco sucht unter anderem nach Name, Steuernummer, Umsatzsteuerkennung und REA-Nummer. Weitere Kriterien sind Gebiet und Rechtsform. Gelöschte Unternehmen und örtliche Einheiten können einbezogen oder ausgeschlossen werden. Wählen Sie eine historische Visura oder einen einzelnen Datenblock nach Ihrem Bedarf. [7]
Dokumente und Kosten
| Dokument / Auskunft | Inhalt und Zweck | Kosten | So erhalten Sie es |
|---|---|---|---|
| Aktuelle Visura / englischer Company Registration Report [9] [4] [5] | Unternehmensidentität, Organe, Befugnisse und weitere Registerangaben. | Einzelunternehmen 3 €; Personengesellschaft 3,50 €; Kapitalgesellschaft 5 €. | Auslandsportal mit Konto oder regulärer Registerzugang.
|
| Historische Visura [9] [10] | Aktueller Stand plus registrierte Änderungen. | Online 4 € / 4,50 € / 6 € für Einzelunternehmen / Personen- / Kapitalgesellschaften. | Telemaco. |
| Annual Account [4] [14] | Hinterlegter Jahresabschluss. | Im Auslandsportal 2,50 €. | Firma wählen, Dokument bestellen und im Dokumentbereich abrufen.
|
| Certificato camerale [9] [6] | Förmliche Registerbescheinigung. | Grundgebühr 5 €, historisch 7 €; Genua nennt zusätzlich 16 € Stempelsteuer je angefangene 100 Zeilen. | Kammer oder Telemaco-Profil 2 mit besonderen Druckmaterialien. |
Was im Registerbericht steht
Eine gewöhnliche Visura enthält unter anderem Rechtsform, Gründung, Sitz, Kapital, Tätigkeit, Geschäftsführung, Vertretungsbefugnisse und örtliche Einheiten. Je nach Rechtsform erscheinen Gesellschafter und Beteiligungen. Eine historische Visura ergänzt die dokumentierte Änderungsgeschichte. Maßgeblich ist, was bei der Kammer eingereicht und registriert wurde. [6]
Jahresabschlüsse und ältere Akten
Über Telemaco können Sie aktuelle und ältere hinterlegte Abschlüsse von Kapitalgesellschaften abrufen. Nach Kauf des PDF lässt sich der verfügbare XBRL-Zahlenteil ohne Zusatzkosten in verschiedene Formate und in Englisch, Französisch oder Deutsch umwandeln. Für vor 1994 hinterlegte Akten verweist die Kammer Genua auf das Papierarchiv der zuständigen Kammer. [7] [9]
Wichtige Grenze des Auslandsportals
Die Bedingungen von ItalianBusinessRegister schließen Gesellschaften in Abwicklung und Insolvenz aus seinem angebotenen Datenbestand aus. Ein fehlender Treffer dort darf deshalb nicht als fehlende Registerexistenz gewertet werden. Für solche Unternehmen nutzen Sie den regulären Registerweg über Telemaco oder die zuständige Handelskammer. Die Beschränkung des Auslandsportals ist keine Löschung dieser Unternehmen aus dem italienischen Handelsregister. [4] [7] [9]
Registerbericht und Bescheinigung unterscheiden
Die Visura ist ein amtliches Informationsdokument, aber kein Certificato. Der QR-Code prüft die Übereinstimmung mit dem damals erzeugten Registerdokument. Ein Certificato hat Bescheinigungswirkung und ist nach der Registerhilfe sechs Monate gültig. Beim Telemaco-Ferndruck benötigt es das vorgesehene Wasserzeichenpapier und die passende Hologrammmarke. Hinzu kommt gegebenenfalls Stempelsteuer. [6] [5]
Wirtschaftlich Berechtigte: Zugang ausgesetzt
Die Handelskammer Frosinone-Latina bestätigt in ihrer Mitteilung vom 23.07.2026 weiterhin die Aussetzung von Akkreditierung, Einsicht und Zugang zum Register wirtschaftlich Berechtigter. Öffentlich verfügbare Gesellschafterangaben einer Visura sind außerdem kein Ersatz für die Prüfung der letztlich kontrollierenden natürlichen Person. [11] [6]
Amtliche Muster und Lesehilfen
Amtliches Beispiel eines englischen Registerberichts
Vierseitiges Facsimile mit Stammdaten, Kapital, Vertretung und Registerabschnitten. [12] [5]
Häufige Fehler vermeiden
- Der kostenlose Dienst impresa.italia.it betrifft Unterlagen des eigenen Unternehmens, nachdem die Identität mit der Registerfunktion abgeglichen wurde. Er ist kein kostenloser Zugang zu sämtlichen fremden Unternehmensakten. [6]
Häufige Fragen
Kann ich ohne SPID recherchieren?
Für den amtlichen Auslandsdienst ItalianBusinessRegister gibt es einen eigenen Kontozugang mit E-Mail-Anmeldung. Telemaco hat gesonderte italienische Identitätsanforderungen. [1] [3] [8]
Kann ich den Bericht später erneut herunterladen?
Im Auslandsportal bleibt das gekaufte Dokument laut Bedingungen 30 Tage verfügbar. Ein Konto wird nach 180 Tagen ohne Nutzung deaktiviert. [4]
Ist der englische Bericht eine zusätzliche Übersetzung?
Nein. InfoCamere bietet den Company Registration Report als englische Fassung der aktuellen Visura zum gleichen Preis an. Der QR-Code auf der ersten Seite dient zum Abgleich mit dem Registerstand bei der Erstellung. [5]
Originalquellen
Quellenstand: 16. September 2026. Die Angaben beruhen auf den verlinkten Informationen der Register und Behörden.
- Italian Business Register InfoCamere
- Italian Business Register: home and notes for use InfoCamere
- Italian Business Register: account login InfoCamere
- Terms of use and table of charges InfoCamere
- Company Registration Report InfoCamere
- Visura camerale ordinaria e storica e certificato InfoCamere / Registro Imprese
- Area utente Telemaco InfoCamere / Registro Imprese
- Registrazione utenti InfoCamere / Registro Imprese
- Certificati, visure, atti ed elenchi Camera di Commercio di Genova
- Listino Telemaco, aggiornamento 30 aprile 2020 InfoCamere
- Registro dei Titolari effettivi: la sospensione resta in vigore Camera di Commercio di Frosinone-Latina
- Company Registration Report: official facsimile InfoCamere
- ItalianBusinessRegister: deutsche Suchmaske InfoCamere
- Annual Accounts: available formats and languages InfoCamere